TRADUCCIONES JURADAS

OFICIALES Y LEGALES​

desde

 

ÁRABE, FRANCÉS, INGLÉS, RUMANO 

al

ESPAÑOL

 

 

 

 

Pide presupuesto, sin compromiso: 

Correo electrónico: corina.mona.bratu@gmail.com

Teléfono: 643 62 38 42

Fax: 976794361

 

Servicio de traducción en toda España.

 

Si no puede recoger su traducción en nuestras oficinas,

se la enviamos por correo a su domicilio.

Oficinas para entrega de documentos en:

ZARAGOZA

Centro de Negocios BC Independencia

Dirección: Pº Independencia nº 8 Duplicado, 2ª planta,

50004 Zaragoza

 

TERUEL

Centro de Negocios Teruel:

Dirección: C/ Ainsas 7, bajo,

44001 Teruel

 

 

TRADUCCIONES JURADAS (OFICIALES)

- homologación de estudios:

expediente académico, 

título universitario, diploma, certificado de profesionalidad;

- nacionalidad y NIE: 

certificados del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defunción),

fe de vida y estado, certificado de penales;

- jubilación: 

informe laboral, 

certificado de discapacidad;

- documentos jurídicos:

sentencia jurídica,

poder notarial,

escritura notarial,

apostilla de la Haya;

- comerciales: 

contrato, proyecto,

ficha de producto, certificación bancaria, estatutos de empresa, manual de instrucciones.

 

TRADUCTION JURÉE

(OFFICIELLE)

- homologation des études :

Relevé de notes,

Diplôme universitaire, diplôme, certificat de qualification professionnelle

- nationalité et NIE :   actes d'état civil

(de naissance, de mariage, de décès), Certificat d´état civilcertificat de police;

- retraite :

Relevé d´emploi,

certificat d´invalidité;

- actes juridiques :

jugement / arrêt,

pouvoir, acte notarié, Apostille de la Haye;

-  commerciaux :

contrat, projet, fiche technique, attestation bancaire, statut, 

manuel d´utilisation.

TRADUCERI AUTORIZATE (OFICIALE) 

- omologarea studiilor:

foaie matricolă,

diplomă universitară, diplomă, certificat de calificare profesională;

- naționalitate și NIE: certificate de stare civilă (naștere, căsătorie, deces),adeverință de stare civilă, certificat de antecedente penale;

- pensionare:

carte de muncă,

certificat de handicap;

- acte juridice:

sentință / hotărâre judecătorească,

procură, act notarial, apostila de la Haga;

-  comerciale:

contract, proiect,

fișă de produs,

adeverință bancară,

statut al societății,

manual de instrucțiuni.

 

AUTHORISED TRANSLATION (OFFICIAL) 

- homologation of studies:

Transcript of records,

University degree, diploma,

Certificate of professional qualification;

- nationality and FIN: civil status certificates (birth, marriage, death),

Civil status certificate,

Police clearance certificate;

- retirement:

Employment record book,

Certificate of disability;

- legal documents:

decision / civil judgement,

power of attorney, notarial document, Apostille de la Haye;

-  commercial:

agreement,

project,

technical data sheet,

bank certificate,

Articles of Association,

Instruction manual.

Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio Recomendar esta página Recomendar esta página
© EsRoConsultores, TJ-TraduccionesJuradas, Corina Bratu